-
1 awash
əˈwɔʃ прил.;
предик.
1) на одном уровне с поверхностью воды
2) смытый водой The rising water set everything awash. ≈ Прилив смыл все.
3) покачивающийся на волнах
4) разг. навеселе, 'под мухой'(книжное) на поверхности воды;
на волнах - the buoy floats * буй плавает на поверхности воды (книжное) смытый водой - everything on the deck was * на палубе все было смыто (водой) (книжное) затопленный водой - decks * with icy water палубы, залитые ледяной водой (специальное) вровень с поверхностью воды (специальное) скрывающийся и обнажающийся в зависимости от приливов (о камнях, береге) затопленный, заваленный( чем-л.) - newspapers were * with rumours газеты были полны разных слухов - the music was * with melancholy музыка была пронизана меланхолией (сленг) пьяный - slightly * навеселеawash a predic. в уровень с поверхностью воды ~ a predic. качающийся на волнах ~ a predic. разг. навеселе, "под мухой" ~ a predic. смытый водой -
2 fluctuant
колыщащийся, волнующийся покачивающийся на волнах неустойчивый;
колеблющийся - a * foreign exchange rate неустойчивый курс иностранной валюты( специальное) флуктуирующий, флюктуирующийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fluctuant
-
3 fluctuant
[ʹflʌktʃʋənt] a1. 1) колышущийся, волнующийся2) покачивающийся на волнах2. неустойчивый, колеблющийся3. спец. флуктуирующий, флюктуирующий -
4 fluctuoso
-
5 fluctuant
['flʌktʃʊənt]1) Общая лексика: волнующийся, колеблющийся, колышущийся, неустойчивый, покачивающийся на волнах2) Биология: плавающее растение3) Специальный термин: флуктуирующий, флюктуирующий -
6 awash
[ə`wɔʃ]на одном уровне с поверхностью водысмытый водойпокачивающийся на волнахнавеселе, «под мухой»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > awash
-
7 fluctuant
-
8 fluctuoso
-
9 awash
[ə'wɔʃ]прил.; предик.2) смытый водойThe rising water set everything awash. — Прилив смыл всё.
4) разг. навеселе, "под мухой"•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]awash[/ref] -
10 fluctuant
1. a колышущийся, волнующийся2. a покачивающийся на волнах3. a неустойчивый, колеблющийся4. a спец. флуктуирующий, флюктуирующийСинонимический ряд:irresolute (adj.) fluctuating; insecure; irresolute; undecided; unstable; unsteady; vacillating; wavering; weak
См. также в других словарях:
ДО СВИДАНИЯ, МАЛЬЧИКИ — ДО СВИДАНИЯ, МАЛЬЧИКИ!, СССР, Мосфильм, 1964, ч/б, 82 мин. Киноповесть. По одноименной повести Б. Балтера. Искренний, тактичный и талантливый фильм о дружбе, первой любви и смысле жизни, в которой завтра будет война. Хроника существует в картине… … Энциклопедия кино
ПОПЛАВОК — Видеть во сне поплавок, спокойно покачивающийся на глади водоема, предвещает успех в случае удачного стечение обстоятельств. Поплавок, прыгающий на сильной ряби или больших волнах, означает, что вам будут досаждать чересчур навязчивые… … Сонник Мельникова
